رمان

دنیای‌اقتصاد: مهدی غبرایی مترجم پیشکسوت که بسیاری از آثار هاروکی موراکامی‌‌‌، نویسنده مطرح ژاپنی را به فارسی برگردانده اخیرا مجموعه داستانی از او با عنوان «اول‌‌‌شخص مفرد» به چاپ رسانده است؛ کتابی که پیش از این چهار ترجمه از آن منتشر شده بود. وی در مصاحبه‌‌‌ای که با «ایسنا» داشته درباره دلیل این کار و علت علاقه‌‌‌اش به موراکامی سخن گفته است.

فلسطین هم همواره و در فکر و کار روزانه‌‌ام، «حاضرِ غایب» بوده است. آنچه پیوند مرا با «فلسطین» بیشتر می‌کند، این است که خیلی خوب آن را می‌‌شناسم. آثار باستانی «فلسطین» را هم در آموزشکده عالی به مدت سه سال خوانده‌‌ام. افزون بر اینکه در چهارده سال حضورم در فلسطین، در دوره اشغال (از ۱۹۴۸ تا ۱۹۶۲) به خوبی از کشورم شناخت پیدا کردم. «قدس» را نیز علاوه بر نمادین بودن معنوی آن، در طول حدود چهار سال تحصیل دانشگاهی خود به لحاظ مادی شناختم. اما آرزویی اگر داشته باشم، برای نسل‌‌های آینده است. آرزویی که از…

مهر: هیو لوری بازیگر سرشناس بریتانیایی که برای بازی در سریال‌‌‌هایی چون «خانه» و «مدیر شب» شهرت دارد، رمانی از آگاتا کریستی را که مورد علاقه‌‌‌اش است برای تلویزیون ساخته است.

دنیای‌اقتصاد: محمد رحمانیان، کارگردان تئاتر تصمیم دارد نمایش تازه خود به نام «الد سانگز: عشق روزهای کرونا» را از ۱۴اردیبهشت سال‌جاری در پردیس تئاتر شهرزاد روی صحنه ببرد.قصه «عشق روزهای کرونا» که نام آن از رمان گابریل گارسیا مارکز برگرفته شده، در هفت‌اپیزود با توجه به حال و هوای تهران در روزهای کرونایی نوشته شده است. احترام برومند، مهتاب نصیرپور، مهدی ساکی، میترا حجار، اندیشه فولادوند، نرگس محمدی، علی اوجی، شکیب شجره، سعید توکلی، نوشین اعتماد، کسری کندری، راحیل زمانی و الناز ابراهیمی در این نمایش به ایفای…

دنیای‌اقتصاد: نمایش «آئورا» نوشته و کار مهدی محبعلی از ساعت ۱۹ دیروز در تالار حافظ به صحنه رفته است. بازیگران این نمایش نساء ‌‌‌یوسفی، آیلار ‌‌‌نوشهری، محمدرضا ‌‌‌حسن‌‌‌‌‌‌زاده، المیرا ‌‌‌صارمی، عیسی حسینی، سوگند ‌‌‌دیانی، فرنوش ‌‌‌نادرپور، لیلا هوشیاری، مهناز فراتی، پولاد ‌‌‌شعبانی، سارا ‌‌‌محمودی و هلنا کریمی هستند.

دنیای‌اقتصاد: کتاب «عشق دلیل کافی است» که مجموعه‌‌‌ای از داستان‌‌‌های کوتاه نویسندگان معاصر ترکیه است با ترجمه سعیده نصیری منتشر شد.

دنیای‌اقتصاد: رمان پلیسی «شاهین مالت» نوشته دشیل هَمت با ترجمه محمود گودرزی منتشر شد.

کنت یان پوتوکی نجیب‌زاده، قوم‌شناس، جهانگرد، زبان‌شناس و نویسنده لهستانی عصر روشنگری بود که نوع زندگی و آثاری که نوشت او را بدل به چهره‌ای برجسته در تاریخ لهستان کرد. پوتوکی بیش از هر چیز به‌دلیل رمان پیکارسک خود با نام «نسخه خطی پیداشده در ساراگوسا» شناخته می‌شود.

ايسنا: احمد گلشیری، مترجم پیشکسوت که مدتی است به بیماری پارکینسون مبتلاست، در پی تشدید این بیماری و عفونت خون و ریه در بخش گوارش بیمارستان الزهرای اصفهان بستری شده است.

دنیای‌اقتصاد: نامزدهای بخش رمان و داستان‌‌ کوتاه اولین دوره جایزه ادبی «ما» معرفی شدند. هیات داوران این جایزه در اولین دوره برگزاری، در سه بخش شعر، رمان و داستان کوتاه، به ارزیابی آثار منتشرشده در سال ۱۳۹۹ پرداخته و به دلیل تنوع آرای داوری، در بخش رمان ۱۳ اثر و در بخش داستان کوتاه، ۸ اثر را به عنوان نامزد خود معرفی کرده است.

به گفته سیلویا پلات، «بدترین دشمن خلاقیت، خودتردیدی است.» از نظر این شاعر و رمان‌‌نویس مشهور آمریکایی، ایده‌ها و الهام‌‌ها برای کسانی که «جرات» و «تخیل بداهه‌‌سازی» دارند، به جریان می‌‌افتد. پلات اگر بود از اینکه خلاقیت چطور در سراسر دنیا موشکافی، ترویج، و با وسواس پیگیری می‌شود، از تعجب شاخ درمی‌‌آورد. مطالعات بی‌شماری درباره به کار بردن و تقویت خلاقیت در افراد انجام شده؛ از دانش‌‌آموزان گرفته تا مدیران کسب‌‌وکارها. در دهه‌های گذشته، تنوع کاملی از کتاب‌‌های خود-ارتقایی «خلاقیت» منتشر…

دنیای‌اقتصاد: این روزها کتاب «دلبستگی‌‌‌ها» نوشته رودریگو اَسبون با ترجمه رامین ناصرنصیر بازیگر سینما و تلویزیون از زبان اسپانیایی منتشر شده است. این بازیگر و مترجم می‌‌‌گوید فارغ از شرایط خاص، اگر مبلغ حاصل از فروش یک کتاب را جمع بزنید به عددی حدود ۴۰ یا ۵۰‌میلیون تومان می‌‌‌رسد که شامل هزینه کاغذ، چاپخانه، پخش‌‌‌کننده و... هم هست و در نهایت ۱۰‌درصد این مبلغ و حول و حوش ۵‌میلیون تومان به مترجم می‌‌‌رسد. او به شوخی می‌گوید عددی که حاصل کار کردن در اسنپ بیش از آن است. ناصرنصیر در پاسخ به دلایل…

دنیای‌اقتصاد: رمان «برسد به دست گمشده‏‏‌ها» نوشته مژده الفت راهی بازار نشر شد. این رمان درباره آسیب‏‏‌ها و تاثیراتی است که جنگ بر زندگی انسان‏‏‌ها می‏‏‌گذارد. جنگ موردنظر هم در این ‏‏‌کتاب، جنگ ایران و عراق و روایتش درباره روزهای وحشتی است که مردم از ترس بمب و موشک‏‏‌های عراق به پناهگاه‏‏‌ها می‏‏‌رفتند و ساختمان‏‏‌های شهر ویران می‏‏‌شدند. اما داستان از نظر زمانی، روزهای پس از جنگ را هم روایت می‌کند که دیگر خبری از موشک و بمب نبود و مردم ناچار به رفتن به پناهگاه نبودند اما ترکش‏‏‌های روزهای…

ایبنا: یعقوب یادعلی متولد ۱۳۴۹ در نجف‌آباد بود که رمان «آداب بی‌قراری» مشهورترین اثر اوست که موفق به کسب چند جایزه ادبی شده است، او شامگاه سوم اسفند درگذشت.

دنیای‌اقتصاد: برای سال‌ها، رمان‌‌‌های ایرانی و ترجمه رمان‌‌‌های خارجی، بدون رقیب پیشتاز فروش در بازار کتاب‌های غیر‌درسی بوده‌‌‌اند اما در دهه اخیر به نظر می‌رسد معادلات تا حدی در حال تغییر است و بخش زیادی از مخاطبان به آثار غیرداستانی از جمله خاطره‌‌‌ها، تاریخ و کتاب‌‌‌های عمومی فلسفه و جامعه‌‌‌شناسی گرایش پیدا کرده‌‌‌اند. هرچند رمان‌‌‌های نویسندگان مشهور و آثار کلاسیک همچنان بازار خود را دارند اما گویا با افزایش سطح سواد عمومی، بخشی از سلیقه‌‌‌ها از آثار داستانی سرگرم‌کننده به سوی کتاب‌‌‌هایی سوق یافته که…

مارگارت کرنوچان‌لیچ، مورخ و داستان‌نویس آمریکایی بود که دو بار جایزه پولیتز در تاریخ را برد. وی در ۱۹۴۲ به‌خاطر نوشتن کتاب «بیدارباش در واشنگتن» اولین زنی شد که این جایزه را برد و در ۱۹۶۰ با نوشتن کتاب «در روزگار مکین لی» پولیتزر تاریخ باز به وی اعطا شد. خانم لیچ در ۷ نوامبر ۱۸۹۳ در نیوبرگ نیویورک به دنیا آمد و در ۱۹۱۵ توانست لیسانس خود را از کالج واسر-که در آن زمان زنانه بود- بگیرد.

در روز ۷ فوریه ۲۰۱۱، تیری برتون، مدیرعامل غول تکنولوژی اطلاعات جهانی آتوس (Atos)، در یک کنفرانس خبری اعلام کرد که از این به بعد ارسال ایمیل‌‌های داخلی در سازمان ممنوع است. در آن زمان، شرکت بیش از ۷۴‌هزار پرسنل داشت. این یک تصمیم ناگهانی و بدون فکر نبود. وقتی او در سال ۲۰۰۸ وارد آتوس شده بود، به کارآیی تکنولوژی و ماهیت متحول‌‌کننده آن در چند دهه، فکر کرده بود. او قبلا و در اوایل دهه ۲۰ زندگی خود یک شرکت نرم‌‌افزاری تاسیس کرده بود. یک رمان با عنوان «نرم‌‌افزار» نوشته بود که موضوع آن در مورد یک…

دنیای‌اقتصاد: نمایش «اگر از نو شروع کنیم» نوشته اریک امانوئل اشمیت به کارگردانی معین زینالی تا ۲۷ بهمن ماه، هر روز از ساعت ۱۷ در سالن شماره ۲ خانه نمایش مهرگان اجرا می‌شود. سجاد باقری، سارا دغاغله، امیرپوریا مسعودنیا، سارا جمال‌پور، مونا حسن‌‌‌زاده و سروین مظاهری بازیگران این نمایش هستند. در قصه این نمایش، الکساندر پیرمرد ۶۵ ساله‌ای است که به خانه دوران جوانی خود بازمی‌گردد. او طی یک پدیده عجیب، خود را در مواجهه با گذشته خود، در روزی مهم می‌بیند. او ۴۰ سال به عقب برمی‌گردد. الکساندر دوباره…

د‌نياي اقتصاد‌‌: وضعیت تهران با توجه به افزایش بی‌رویه ابتلا به اُمیکرون بحرانی توصیف شد‌ه است. به گفته ناد‌ر توکلی، معاون د‌رمان ستاد‌ مقابله با کرونای استان تهران، د‌ر ۲۴ ساعت گذشته ۴۶ نفر د‌ر استان تهران جان خود‌ را از د‌ست د‌اد‌ه‌اند‌. وی اد‌امه د‌اد‌: ما د‌اریم با یک شیب بسیار صعود‌ی موج ششم را طی می‌کنیم و آمار مراجعان سرپایی و بستری به جز مطب‌ها، به حد‌ود‌ ۲۰ هزار نفر رسید‌ه است. د‌رهمین حال جلال‌الد‌ین صد‌ری، رئیس بخش برنامه‌ریزی و سرمایه انسانی ستاد‌ مد‌یریت بحران کرونا از تد‌وین د‌ستورالعمل اجرایی…

دنیای‌اقتصاد: هاشم رضی، نویسنده، پژوهشگر و مترجم حوزه تاریخ دیروز در ۸۷ سالگی درگذشت. در ویکی پدیا آمده است که او متولد ۲۶ تیرماه ۱۳۱۳ در تهران بود اما در برخی منابع دیگر نوشته شده این پژوهشگر سال ۱۳۰۳ به دنیا آمد و هنگام مرگ ۹۷ سال داشت. هاشم رضی دوران تحصیل را در تهران گذراند. روزی محمدتقی مصطفوی باستان‌‌‌شناس، نویسنده و مترجم به پدربزرگش توصیه کرد که نوه‌اش را به آموزش زبان فرانسه بفرستد و او این توصیه را پذیرفت. رضی پس از آن انگلیسی و آلمانی را هم یاد گرفت. ۲۲ساله بود که ترجمه چند رمان را…

دنیای‌اقتصاد: «کتاب نانوشته» با عنوان فرعی «دن‌‌‌کیشوت در عصر هوش مصنوعی» نوشته علی شاهی به چاپ رسید. این کتاب با پرداختن به رمان «دن کیشوت» از زاویه‌‌‌ای تازه، تلاش می‌کند با روایتی «رمان‌‌‌گونه» به پرسش‌ها درباره این رمان بزرگ پاسخ بدهد. ناشر در توضیح کتاب نوشته است: اگر سروانتس در ۴۰۰ سال پیش می‌توانست تصور کند که روزی یکی از مخلوقات هوش مصنوعی سعی خواهد کرد سطرهایی شبیه او بنویسد، دوست می‌‌‌داشت که چه جملاتی بنویسد؟ آیا اصلا باور می‌کرد که روزی چنین موجودی به دنیا می‌‌‌آید، یا آن را هم…

دنیای‌اقتصاد: ۱۶ ژانویه سال ۲۰۱۷ (۲۶ دی ۱۳۹۵) زمانی که «مار دیکسون» فعال حوزه موزه به همراه دخترانش از چند موزه دیدن کرد، ‌‌‌ برای اینکه این روز را ثبت کند، ‌‌‌ یک عکس سلفی گرفت. او در ادامه کمپینی را راه انداخت و نامش را «#سلفی_در_موزه‌‌‌ها» گذاشت. این کمپین توسط موزه‌‌‌های زیادی در جهان مورد استقبال قرار گرفت و باعث نام‌گذاری روزی به نام روز سلفی گرفتن در موزه‌‌‌ها شد. در این روز بسیاری با این هشتگ، عکس‌‌‌های خود را با دیگران به اشتراک می‌‌‌گذارند. این روز چه تاثیری بر بازاریابی موزه‌‌‌ها داشته و چه…

دنیای‌اقتصاد: رمان فانتزی «هرگز نمیر» نوشته «راب جی هیز» با ترجمه محمد عباس‏‏‌آبادی وارد بازار کتاب شد. «هرگز نمیر» داستانی در جهان مبارزان افسانه‏‏‌ای چین و ژاپن است که بی‏‏‌شباهت به انیمه‏‏‌ها نیست. فضای خیالی داستان با شینیگامی، ارواح انتقام‏‏‌جو، فنون و قدرت‏‏‌های فوق‏‏‌بشری در مبارزه و... ما را وارد ماجرایی می‌کند که تداعی‏‏‌کننده آثار سینمایی است. راب جِی. هِیز، نویسنده انگلیسی این کتاب، پس از آزمودن مشاغل مختلف، تصمیم گرفت که به دنبال علاقه‏‏‌اش برود و دنیای ذهنی‏‏‌اش را روی کاغذ…

دنیای‌اقتصاد: رمان «تمام چیزهایی که می‌بخشیم» نوشته کری لانزدیل با ترجمه سارا نجم‌آبادی منتشر شد. داستان این رمان که جزو فهرست پرفروش‏‏‌ترین‏‏‌های نشریه وال‏‏‌استریت ژورنال به شمار می‌رود، درباره هنرمندی به نام ایان است. او عکاسی موفق است که جایزه‏‏‌های زیادی برده، اما فقط یک بار در زندگی‏‏‌اش مرتکب اشتباهی شد که به قیمت آزادی مادرش و از هم پاشیدن خانواده‏‏‌شان تمام شد. اشتباهی که سال‌ها میان ایان و پدرش جدایی انداخت و باعث شد مادرش ناپدید شود. حالا ایان همه چیز دارد؛ شهرت، همسری مهربان و…

دنیای‌اقتصاد: مینی سریال ۶قسمتی «بینوایان» از دیشب روی آنتن شبکه چهار سیما رفت. مینی سریال «بینوایان» به کارگردانی تام شانکلند محصول ۲۰۱۸ انگلستان است که بر اساس رمان ویکتور هوگو ساخته شده است. رمان بینوایان، اثر کلاسیکی از ادبیات فرانسه به قلم ویکتور هوگو و یکی از آثار شاخص ادبیات جهان است که زندگی مردی به نام ژان والژان که به دست مفتش‌های ژاور دستگیر می‌شود را نشان می‌دهد. این رمان بیانگر تیره‌روزی و تنگدستی طبقه فقیر جامعه در فرانسه ناآرام پس از ناپلئون است. در این سریال دومینیک وست، دیوید…

دنیای‌اقتصاد: نمایش «دُن کیشوت» بر اساس نمایشنامه میخائیل بولکاگف با طراحی و کارگردانی جواد مولانیا بعد از یک دوره اجرای موفق در عمارت نوفل‏‏‌ لوشاتو به تماشاخانه ایرانشهر می‌رود. این نمایشنامه اولین بار سال ۱۹۳۵ به چاپ رسید، این اثر که اقتباسی نمایشی از رمان دن کیشوت به قلم نویسنده‏‏‌ اسپانیایی دن میگل د سروانتس ساودر است، به نقد حکومت استالین می‏‏‌پردازد. جواد مولانیا، بازیگر، کارگردان و مجری پیش از این نمایش دو زبانه‏‏‌ «سوءتفاهم» را در تهران و اصفهان، نمایش موزیکال «آمادئوس» بر اساس…

دنیای‌اقتصاد: تازه‌ترین مورد از مجموعه «شب‌های بخارا» به رونمایی از رمان ایتالیایی «هیچ شبی بی‌پایان نیست» نوشته مائو ریتزوکارلتی اختصاص یافته است. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر امروز -شنبه یازدهم دی‌ماه ۱۴۰۰- به‌صورت مجازی و با همکاری بخش فرهنگی سفارت ایتالیا در تهران، نشر هونار و ناشر ایتالیایی «فوری‌لینِآ» برگزار خواهد شد. در این نشست جوزپه پرونه (سفیر ایتالیا در تهران)، فرانکو اسپوزیتو، آنتونیا شرکا، آفرین ذبیح‌مند، ابوالحسن حاتمی و علی دهباشی به بررسی جنبه‌های گوناگون آثار این نویسنده ایتالیایی…

دنیای‌اقتصاد: مراسم پایانی نخستین دوره‌ جایزه اصغر عبداللهی برگزار شد و برگزیدگان در بخش‌های مختلف معرفی شدند. کتاب «باد نوبان» نوشته جمشید ملک‌پور از نشر ثالث به‌عنوان برگزیده جایزه در بخش رمان معرفی شد.